DIRECTOR ORIGINAL DE HARRY POTTER CAUSA CHOQUE AL CRITICAR LA VERSIÓN TELEVISIVA COMO “UNA COPIA SIN ALMA”. Chris Columbus se mostró indignado al ver que todo se repite exactamente igual, desde Hagrid hasta el vestuario de hace 25 años. Fue tajante al declarar: “Es como verme a mí mismo de hace años” — y dejó abierta una advertencia sobre una posible catástrofe que estaría por venir.
Cuando HBO anunció oficialmente el inicio del proyecto de la serie televisiva de Harry Potter, los fanáticos de todo el mundo estallaron en debate. Muchos esperaban que esta versión fuera más fiel a la obra original de J.K. Rowling, pero no faltaban quienes temían que la producción quedara inevitablemente comparada con el monumento cinematográfico estrenado hace más de 20 años. Y justo cuando la expectación no había bajado, Chris Columbus —el director responsable de las dos primeras entregas Harry Potter and the Sorcerer’s Stone (La piedra filosofal) y Harry Potter and the Chamber of Secrets (La cámara secreta)— sorprendió al público con declaraciones francas que agitaron por completo a la comunidad Potterhead.
En una charla para el pódcast The Rest Is Entertainment, Columbus expresó su sorpresa y cierta decepción al ver las primeras imágenes de los personajes en la adaptación televisiva. Según él, en lugar de ofrecer un soplo de aire fresco, la serie recrea casi al pie de la letra cada detalle de las películas originales. “Me sigo preguntando: ¿por qué rehacerla? Pensé que al menos el vestuario y el diseño serían distintos, pero al final resultaron idénticos”, comentó. Columbus puso especial atención en Hagrid, el entrañable gigante querido por millones de espectadores. En las imágenes filtradas, Hagrid aparece con un vestuario prácticamente inalterado respecto al de la película de 2001. Para el director, esto es a la vez un “honor” —porque se mantiene el diseño original— pero también una señal de falta de creatividad, lo que frustra la expectativa de ver algo realmente nuevo. “En realidad, es como verme a mí mismo trabajando en aquella época: un déjà vu clarísimo”, afirmó.
Sus palabras rápidamente se convirtieron en tema central en foros y redes sociales. Algunos espectadores estuvieron de acuerdo y señalaron que HBO juega demasiado seguro, aferrándose a la estética icónica creada por Columbus y su equipo hace 25 años. Temen que la serie acabe siendo una “copia sin alma”, que solo despierte nostalgia sin lograr una identidad propia. En cambio, otras voces pidieron paciencia, recordando que aún no se ha visto el producto final. Cabe resaltar que Columbus no negó su propia curiosidad respecto al proyecto. Admitió que quiere ver cómo el nuevo equipo de producción dará vida al universo mágico, aunque en sus palabras se percibe la preocupación de que la serie se convierta en una sombra deslucida de las películas. Su mensaje sonó como una advertencia velada pero contundente: al tocar un legado cultural tan grande como Harry Potter, cualquier paso en falso puede desatar reacciones intensas. En Twitter y Reddit, los fanáticos se dividieron. Un usuario escribió: “Si todo se repite exactamente igual, prefiero ver de nuevo la versión original.” Mientras que otro defendió que conservar ciertos elementos familiares puede aportar una sensación de “seguridad y cercanía” al público de siempre. Así, la discusión entre “innovar” y “preservar la esencia” se volvió más candente que nunca.
Con estas declaraciones, la presión sobre HBO y el equipo creativo de la serie se multiplica. Tendrán que demostrar que la nueva versión no es solo un reciclaje de recuerdos, sino que puede abrir un mundo mágico renovado para las audiencias actuales. ¿Podrán superar la enorme sombra de las películas, o se confirmará el temor de Columbus: una copia carente de alma? Lo cierto es que esta polémica apenas comienza y todas las miradas seguirán de cerca cada paso del proyecto. Con el gigantesco legado que dejó Harry Potter, cualquier cambio será tema de controversia. Y la frase breve pero incisiva de Columbus —“Es como verme a mí mismo”— probablemente seguirá resonando en la mente de los fanáticos hasta el día del estreno oficial de la serie.
